ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
lið sb. neutr.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (hópur)
 flok;
 hold
 fá <hana> í lið með sér
 
 få <hende> med på holdet
 ganga í lið með <stjórnarandstæðingum>
 
 slutte sig til <oppositionen>
 safna liði
 
 samle opbakning, mobilisere
 2
 
 (aðstoð)
 hjælp, assistance
 koma til liðs við <hana>
 
 hjælpe <hende>
 leggja <honum> lið
 
 hjælpe <ham>, bistå <ham>
 liggja ekki á liði sínu
 
 ikke forsøge at undslå sig
 verða að liði
 
 hjælpe til
 assistere (nogen med eller ved noget)
 3
 
 uformelt
 (fólk)
 slæng, pak
 þetta lið heldur að það sé eitthvað merkilegt
 
 det der slæng tror, at de er noget særligt
  
 vera einn síns liðs
 
 bare være sig selv
 <mótmælendur> fylkja liði
 
 <demonstranterne> samles
 <fólkið> gengur fylktu liði <að torginu>
 
 <folk> går i samlet flok <til torvet>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík