ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
ljá vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (lána)
 forældet
 objekt: dativ + akkusativ
 låne
 hann léði mér hest
 
 han lånte mig en hest
 2
 
 objekt: dativ + akkusativ
 ljá <honum> eyra
 
 lytte til <ham>
 þeir vonast til að mótmælum þeirra verði ljáð eyra
 
 han håber at man lytter til deres protester
 3
 
 (gefa)
 objekt: dativ + akkusativ
 tilføre, bibringe, give
 tónlistin ljær leiksýningunni dularfullan blæ
 
 musikken tilfører stykket et skær af mystik
 samtölin í sögunni ljá persónunum líf og lit
 
 dialogerne i romanen giver personerne liv og farve
 4
 
 objekt: genitiv
 ljá máls á <þessu>
 
 komme ind på <dette>, berøre <dette>
 hún léði máls á mikilvægu efni
 
 hun tog en vigtig sag op
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík