ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
1 ljós sb. neutr.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (birta)
 lys
 kveikja ljósið
 
 tænde lyset
 slökkva ljósið
 
 slukke lyset
 það logar ljós
 
 lyset brænder
 2
 
 (þægt barn)
 engel
 ég get ekki kvartað, hún er svo mikið ljós
 
 jeg kan ikke klage, hun er en ren engel
  
 fá grænt ljós á <framkvæmdirnar>
 
 få grønt lys til <iværksættelsen>
 í ljósi <aðstæðna>
 
 i lyset af <omstændighederne>, <omstændighederne> taget i betragtning
 láta í ljós(i) <álit sitt>
 
 sige <sin mening>
 láta ljós sitt skína
 
 brillere;
 ikke sætte sit lys under en skæppe
 varpa ljósi á <ástæðuna fyrir morðinu>
 
 kaste lys over <mordårsagen>
 það kom í ljós að <ég hafði misskilið þetta>
 
 det viste sig at <jeg havde misforstået dette>
 það rennur upp fyrir <honum> ljós
 
 der går et lys op for <ham>, der går en prås op for <ham>
 <meta aðstæður> í <nýju> ljósi
 
 <vurdere omstændighederne> i et <nyt> lys
 <rannsóknin> leiðir í ljós að <hann er smitaður>
 
 <undersøgelsen> afslører at <han er smittet>
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ljónagryfja sb. fem. ljóngáfaður adj. ljónheppinn adj. ljónshvolpur sb. mask. ljónslappi sb. mask. ljónsmakki sb. mask. ljónsmerki sb. neutr. ljónstyggur adj. ljónynja sb. fem. ljóri sb. mask. 1 ljós sb. neutr. 2 ljós adj. ljósa sb. fem. ljósabekkur sb. mask. ljósaborð sb. neutr. ljósabúnaður sb. mask. ljósadýrð sb. fem. ljósagangur sb. mask. ljósahjálmur sb. mask. ljósakróna sb. fem. ljósamaður sb. mask. ljósameistari sb. mask. ljósapera sb. fem. ljósasería sb. fem. ljósaskilti sb. neutr. ljósaskipti sb. neutr. pl. ljósastaur sb. mask. ljósastika sb. fem. ljósastæði sb. neutr. ljósatími sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík