ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
ljótur adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (ófríður)
 grim
 þetta er ljót sjón
 
 det er et grimt syn
 mér finnst þessi peysa ljót
 
 jeg synes trøjen er grim
 húsið er ljótt á litinn
 
 huset har en grim farve
 hann er ljótur á svipinn
 
 han er grim
 2
 
 (slæmur)
 dårlig, slem
 útlitið í sjávarútvegi er ljótt um þessar mundir
 
 udsigten for fiskerierhvervet er slemt for øjeblikket
 hún gerði ljót mistök á prófinu
 
 hun lavede en slem fejl til eksamen
 þetta er ljóta veðrið
 
 sikke da et dårligt vejr det er
 þetta er ljóta vitleysan
 
 det er den/det rene idioti
 3
 
 (vondur)
 slem, grim, beskidt
 það er ljótur ósiður að naga neglurnar
 
 det er en (slem) uskik at bide negle
 hún sagði mörg ljót orð við hann
 
 hun sagde mange grimme ting til ham, hun gav ham råt for usødet
 það er ljótt að <hræða lítil börn>
 
 det er ikke pænt gjort at <skræmme små børn>
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ljósstyrkur sb. mask. ljóssækinn adj. ljóst adv. ljósta vb. ljóstillífun sb. fem. ljóstíra sb. fem. ljóstra vb. ljósvakamiðill sb. mask. ljósvaki sb. mask. ljótleiki sb. mask. ljótur adj. ljúfa sb. fem. ljúffengur adj. ljúflega adv. ljúflingur sb. mask. ljúflyndi sb. neutr. ljúflyndur adj. ljúfmannlega adv. ljúfmannlegur adj. ljúfmenni sb. neutr. ljúfmennska sb. fem. ljúfsár adj. ljúfur adj. ljúfur sb. mask. ljúga vb. ljúgvitni sb. neutr. ljúka vb. ljúkast vb. lo. fork. loddari sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík