ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
lægja vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (róa)
 objekt: akkusativ
 dæmpe, berolige, få til at falde til ro
 ég reyndi að lægja æsing hennar
 
 jeg forsøgte at få hende til at falde til ro
 lægja rostann í <honum>
 
 pille <ham> ned
 2
 
 (um vind eða sjó)
 subjekt: akkusativ
 stilne af (om vind), løje (af) (om vind), aftage (om vind), blive rolig (om havet), lægge sig (om bølger og vind)
 storminn lægði með kvöldinu
 
 stormen stilnede af i løbet af aftenen
 það lægir
 
 vinden løjer af
 við lögðum af stað þegar það fór að lægja
 
 vi tog af sted da vinden begyndte at løje af
 öldur(nar) lægir
 
 bølgerne lægger sig
 hann ætlar að skrifa blaðagrein þegar öldur fer að lægja
 
 han vil skrive en avisartikel når bølgerne lægger sig
  
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lýti sb. neutr. læða sb. fem. læða vb. læðast vb. læðingur sb. mask. læðupokast vb. lægð sb. fem. lægðardrag sb. neutr. lægðarmiðja sb. fem. lægi sb. neutr. lægja vb. lækjadepla sb. fem. lækjarfarvegur sb. mask. lækjarniður sb. mask. lækjarspræna sb. fem. lækjasef sb. neutr. lækjasóley sb. fem. lækka vb. lækkandi adj. lækkun sb. fem. lækna vb. læknadóp sb. neutr. læknaeiður sb. mask. læknakandídat sb. mask. læknamistök sb. neutr. pl. læknanám sb. neutr. læknanemi sb. mask. læknanlegur adj. læknaritari sb. mask. læknasloppur sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík