ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
lækka vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (gera lægra)
 objekt: akkusativ
 sænke
 nedsætte
 reducere
 nedbringe
 ráðherra lofaði að lækka skattana
 
 ministeren lovede at sænke skatterne
 flugstjórinn lækkaði flugið
 
 flykaptajnen sænkede flyhøjden
 lækka í <sjónvarpinu>
 
 skrue ned for <fjernsynet>
 lækka röddina/róminn
 
 sænke stemmen
 2
 
 (verða lægra)
 blive lavere
 synke
 falde
 gå ned
 aftage
 <yfirborð sjávar> lækkar
 
 <vandstanden i havet> falder
 <flugfargjöld> hafa lækkað
 
 <flypriserne> er faldet
 verðið hefur lækkað um þriðjung
 
 prisen er faldet med en tredjedel
 það lækkar í <flöskunni>
 
 det synker i <flasken>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík