ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
meðferð sb. fem.
 
udtale
 bøjning
 með-ferð
 1
 
 (meðhöndlun)
 behandling, medfart, håndtering
 leikföngin hafa fengið slæma meðferð
 
 legetøjet har fået en hård medfart
 2
 
 (handtök/vinnsla)
 behandling, forarbejdning
 á námskeiðinu er kennd meðferð á ull
 
 på kurset undervises der i forarbejdning af uld
 3
 
 (það að handleika e-ð)
 omgang, håndtering
 gæta þarf varúðar í meðferð flugelda
 
 der skal udvises forsigtighed ved omgang med fyrværkeri
 4
 
 (málsafgreiðsla)
 behandling, sagsbehandling
 frumvarpið er til meðferðar í þinginu
 
 forslaget er til behandling i Altinget
 taka <málið> til meðferðar
 
 behandle <sagen>
 5
 
 (til lækningar)
 behandling;
 afvænning
 meðferðin er einkum fólgin í lyfjagjöf
 
 behandlingen består især af medicinering
 hún fékk meðferð við sjúkdómnum
 
 hendes sygdom blev behandlet
 fara í meðferð
 
 gå på afvænning
 vera í meðferð
 
 være til behandling
 hún er í meðferð hjá sjúkraþjálfara
 
 hun går til behandling hos en fysioterapeut
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
meðan konj. meðaumkun sb. fem. meðaumkunarsvipur sb. mask. meðábyrgur adj. meðborgari sb. mask. meðbróðir sb. mask. meðbyr sb. mask. meðdómandi sb. mask. meðeigandi sb. mask. meðfarir sb. fem. pl. meðferð sb. fem. meðferðaraðili sb. mask. meðferðarfulltrúi sb. mask. meðferðarheimili sb. neutr. meðferðarkjarni sb. mask. meðferðarstofnun sb. fem. meðferðarstöð sb. fem. meðferðarúrræði sb. neutr. meðferðis adv. meðflutningsmaður sb. mask. meðfram præp./adv. meðfylgjandi adj. meðfæddur adj. meðfæri sb. neutr. meðfærilegur adj. meðganga sb. fem. meðganga vb. meðgjöf sb. fem. meðgöngueitrun sb. fem. meðgöngufatnaður sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík