ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
mildi sb. fem.
 
udtale
 bøjning
 barmhjertighed, nåde;
 held
 vegna mildi dómaranna fékk hann sex mánaða fangelsisdóm
 
 takket være dommernes barmhjertighed blev han kun idømt seks måneders fængsel
 það var (guðs/mikil) mildi að <ekki fór verr>
 
 gud ske tak og lov at <det ikke gik værre>, det var et (stort) held at <det ikke gik værre>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík