ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
minnka vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (gera minna)
 objekt: akkusativ
 mindske, formindske, reducere, indskrænke, sætte ned;
 minimere (gøre så lille som muligt)
 minnka <neysluna>
 
 reducere <forbruget>, sætte <forbruget> ned
 minnka við sig (húsnæðið)
 
 flytte til noget mindre
 2
 
 (verða minna)
 blive mindre, falde, aftage, svinde, reduceres, indskrænkes
 <framleiðslan> minnkar
 
 <produktionen> aftager
 sala á fasteignum minnkaði um 20% í fyrra
 
 handlen med fast ejendom faldt med 20 % sidste år
 frostið hefur minnkað frá því í morgun
 
 frosten er ikke så hård som i morges, frosten er aftaget siden i morges
 mælingar sýna að jökullinn hefur minnkað
 
 målinger viser at gletsjeren er blevet mindre
 liðinu okkar tókst að minnka muninn í seinni hálfleik
 
 det lykkedes vores hold at reducere stillingen i anden halvleg
 minnkandi, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
minnisleysi sb. neutr. minnislisti sb. mask. minnislykill sb. mask. minnismerki sb. neutr. minnismiði sb. mask. minnispunktur sb. mask. minnisstæður adj. minnistap sb. neutr. minnisvarði sb. mask. minnisverður adj. minnka vb. minnkandi adj. minnkun sb. fem. minnst adv. minnstur adj. minnugur adj. minta sb. fem. mintubragð sb. neutr. mis adv. mis- præf. misbeita vb. misbeiting sb. fem. misbjóða vb. misbrestur sb. mask. misdægurt adj. misfarast vb. misfarir sb. fem. pl. misfella sb. fem. misferli sb. neutr. misgáningur sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík