ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
2 mæla vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 1
 
 (gera mælingu)
 måle;
 måle op, opmåle, måle ud, udmåle
 hún mældi lengdina á borðinu
 
 hun målte bordets længde
 þeir mældu flatarmál hússins
 
 de målte husets grundareal op
 hæð barnanna er mæld á hverju ári
 
 børnenes højde måles en gang om året
 mæla upp <húsið>
 
 opmåle <huset>
 fornleifafræðingar hafa mælt upp rústirnar
 
 arkæologerne har opmålt ruinerne
 2
 
 (mæla líkamshita)
 måle/tage temperatur
 hjúkrunarfræðingurinn mælir sjúklingana
 
 sygeplejersken måler patientens temperatur
 3
 
 mæla <hana> út
 
 vurdere <hende>
 hún mældi okkur út, full tortryggni
 
 hun betragtede os fuld af mistro
 2 mælast, v
 mældur, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
mæðraskoðun sb. fem. mæðrastyrksnefnd sb. fem. mæðraveldi sb. neutr. mæðravernd sb. fem. mæðulega adv. mæðulegur adj. mæðumaður sb. mask. mæðutónn sb. mask. mægðir sb. fem. pl. mægjast vb. 1 mæla vb. 2 mæla vb. mælaborð sb. neutr. -mælandi adj. mælandi sb. mask. mælanlegur adj. 1 mælast vb. 2 mælast vb. mældur adj. mælendaskrá sb. fem. mælgi sb. fem. mælieining sb. fem. mæliglas sb. neutr. mælikanna sb. fem. mæliker sb. neutr. mælikvarði sb. mask. mæling sb. fem. mælir sb. mask. mæliskeið sb. fem. mælistika sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík