ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
nauðsyn sb. fem.
 
udtale
 bøjning
 nauð-syn
 1
 
 (brýn þörf)
 nødvendighed
 brýn nauðsyn
 
 tvingende nødvendighed
 það ber nauðsyn til að <fræða ungdóminn>
 
 det er nødvendigt at <oplyse/uddanne ungdommen>
 <taka lán> af illri nauðsyn
 
 <optage et lån> af bitter nødvendighed
 <eftirlitið verður hert> ef nauðsyn krefur
 
 <kontrollen bliver skærpet> hvis det bliver nødvendigt
 2
 
 i pluralis
 (nauðsynjavörur)
 livsfornødenhed
 þessi upphæð dugar rétt fyrir helstu nauðsynjum
 
 dette beløb rækker lige til de vigtigste livsfornødenheder
  
 <ræða um> landsins gagn og nauðsynjar
 
 <tale om> samfundsaktuelle emner
 <tale om> landets ve og vel
 <tale om> dagen og vejen
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
nauðga vb. nauðgari sb. mask. nauðgun sb. fem. nauðgunarkæra sb. fem. nauðgunarmál sb. neutr. nauðhyggja sb. fem. nauðlenda vb. nauðlending sb. fem. nauðraka vb. nauðstaddur adj. nauðsyn sb. fem. nauðsynjaerindi sb. neutr. nauðsynjalaus adj. nauðsynjavara sb. fem. nauðsynjavarningur sb. mask. nauðsynjaverk sb. neutr. nauðsynlega adv. nauðsynlegur adj. nauðugur adj. nauðung sb. fem. nauðungarflutningur sb. mask. nauðungarhjónaband sb. neutr. nauðungarsala sb. fem. nauðungarsamningur sb. mask. nauðungaruppboð sb. neutr. nauðungarvinna sb. fem. nauðungarvist sb. fem. nauðungarvistun sb. fem. nauður sb. fem. nauðvörn sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík