ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
njóta vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: genitiv
 1
 
 (hafa yndi af)
 nyde
 hún nýtur tónlistar á kvöldin
 
 hun nyder at lytte til musik om aftenen
 við sátum úti og nutum veðurblíðunnar
 
 vi sad udenfor og nød det gode vejr
 njóttu góðra veitinga í fögru umhverfi
 
 nyd god mad og service i smukke omgivelser
 njóta góðs af <þessu>
 
 neytendur nutu góðs af verðsamkeppninni
 2
 
 njóta sín
 
 komme til sin ret, trives
 blómin njóta sín ekki við vesturvegginn
 
 blomsterne kommer ikke til deres ret ved den vestvendte mur
 blomsterne trives ikke så godt ved den vestvendte mur
 hann naut sín betur í gamla starfinu
 
 han trivedes bedre i sit gamle arbejde
 hans evner kom bedre til deres ret i hans gamle arbejde
 3
 
 (njóta gæða)
 subjekt: genitiv
 have glæde af
 sólarinnar nýtur mest sunnan við húsið
 
 solen er skønnest ved sydsiden af huset
 <hans> nýtur (ekki lengur) við
 
 <han> er her (ikke længere), <han> arbejder her (ikke længere);
 <han> er (ikke længere) i live
 hún stjórnaði fyrirtækinu meðan hennar naut við
 
 hun ledede firmaet så længe hun levede
 hun ledede firmaet så længe hun kunne
 njótast, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
njarðarvöttur sb. mask. njálgur sb. mask. njóli sb. mask. njósn sb. fem. njósna vb. njósnaflug sb. neutr. njósnaleiðangur sb. mask. njósnari sb. mask. njósnastarfsemi sb. fem. njósnir sb. fem. pl. njóta vb. njótast vb. njörva vb. nk. fork. NNA fork. NNV fork. no. fork. Nojari sb. mask. nokk adv. 1 nokkuð adv. 2 nokkuð pron. nokkur pron. nokkurn tíma adv. nokkurntíma adv. nokkurn tímann adv. nokkurn veginn adv. nokkurs staðar adv. norðan adv. norðan præp. norðan að adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík