ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
nógur adj. info
 
udtale
 bøjning
 nok, tilstrækkelig
 við eigum nóga peninga fyrir flugferðinni
 
 vi har penge nok til flyrejsen
 eru nógir blýantar handa öllum nemendum?
 
 er der blyanter nok til alle elverne?
 fá nóg af <þessum hávaða>
 
 få nok af <denne larm>
 hafa nóg að gera
 
 have nok at bestille
 <eiga> nóg af <fötum>
 
 <have> masser af <tøj>
  
 vera sjálfum sér nógur
 
 være sig selv nok
 <henni> er nóg boðið
 
 <hun> har fået nok
 honum var nóg boðið, hann gekk út og skellti hurðinni
 
 han havde fået nok, og han gik ud og smækkede med døren
 <honum> þykir nóg um <þetta>
 
 <han> har fået mere end nok af <det her>
 mér þótti nóg um hvað hann talaði lengi um vandamál sín
 
 jeg havde fået mere end nok af hans lange snak om sine problemer
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík