ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
adv.
 
udtale
 nu
 nú er komið vor
 
 nu er foråret kommet, nu er det blevet forår
 osti er nú stráð yfir réttinn
 
 strø derefter ost over retten
 nú reynir á samstöðuna í félaginu
 
 nu må sammenholdet i klubben stå sin prøve
 er það nú <bíll>
 
 sikke <en bil>, skal det forestille at være <en bil>
 eru það nú buxur sem þú ert í!
 
 hvad er det for nogle bukser du har på!
 þó það nú væri
 
 det manglede bare;
 selvfølgelig, naturligvis
 má ég fá brauðsneið? - þó það nú væri
 
 må jeg bede om et stykke brød? - værsgo
 hann borgar sjálfur flugfarið - þó það nú væri
 
 han betaler flybilletten selv - det manglede bare andet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík