ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
nær adv.
 
udtale
 komparativ
 styrelse: dativ
 nærmere
 tættere på
 þú mátt setjast nær mér
 
 vi kan rykke tættere sammen
 farðu ekki nær eldinum
 
 du må ikke gå tættere på ilden
 við þokuðum okkur nær
 
 vi bevægede os langsomt tættere på
  
 það er öðru nær
 
 tværtimod
 er formaðurinn ekki vinsæll? - nei, það er öðru nær, það styður hann enginn
 
 er formanden ikke vellidt? - nej, tværtimod, der er ingen der støtter ham
 vera litlu/engu nær
 
 ikke være blevet klogere
 ikke være kommet det nærmere
 hefurðu komist að því hver sendi bréfið? - nei, ég er engu nær um það
 
 har du fundet ud af hvem der sendte brevet? - nej, jeg er ikke kommet det nærmere
 <honum> var nær (að ...)
 
 <han> kunne bare have
 det var dum af <ham> (at ...)
 ég er að frjósa úr kulda - þér hefði verið nær að búa þig betur
 
 jeg er ved at dø af kulde. - du kunne bare have klædt dig ordentligt
 nærri, adv
 2 næst, adv
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
næla vb. nælon sb. neutr. nælonsokkur sb. mask. næmgeðja adj. næmi sb. fem. næmi sb. neutr. næmleiki sb. mask. næmni sb. fem. næmur adj. næpa sb. fem. nær adv. næra vb. nærandi adj. nærast vb. nærbolur sb. mask. nærbrók sb. fem. nærbuxur sb. fem. pl. nærfatasett sb. neutr. nærfatnaður sb. mask. nærfellt adv. nærfærinn adj. nærfærni sb. fem. nærfærnislega adv. nærföt sb. neutr. pl. nærgætinn adj. nærgætni sb. fem. nærgöngull adj. næring sb. fem. næringarefni sb. neutr. næringarforði sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík