ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
alveg adv.
 
udtale
 al-veg
 1
 
 (algerlega)
 fuldstændig(t);
 helt
 ég var alveg búin að gleyma fundinum
 
 jeg havde fuldstændig glemt mødet
 hann skildi þetta ekki alveg
 
 han forstod det ikke helt
 2
 
 (til áherslu)
 fuldstændig(t)
 helt
 veðrið var alveg kolvitlaust
 
 vejret var fuldstændig(t) kulret
 hún er alveg frábær vinkona
 
 hun er en helt fantsatisk veninde
 3
 
 (nærri því)
 lige ved
 næsten
 ég var alveg að sofna
 
 jeg var lige ved at falde i søvn
 jeg var næsten faldet i søvn
 hættu nú alveg
 
 hold nu helt op
 ég kem alveg
 
 jeg kommer straks
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
alúð sb. fem. alúðlega adv. alúðlegur adj. alvaldur sb. mask. alvanalegur adj. alvanur adj. alvara sb. fem. alvarlega adv. alvarlegur adj. alvarleiki sb. mask. alveg adv. alveg eins adv. alvitur adj. alvís adj. alvondur adj. alvopnaður adj. alvæpni sb. neutr. alvöru- præf. alvörugefinn adj. alvörulaus adj. alvöruleysi sb. neutr. alvörumál sb. neutr. alvörusvipur sb. mask. alvöruþrunginn adj. alzheimer sb. neutr. alzheimers-sjúkdómur sb. mask. alþekktur adj. Alþingi sb. neutr. Alþingishús sb. neutr. alþingiskosningar sb. fem. pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík