ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordbogen

Árni Magnússon instituttet for islandske studier

partur sb. mask.

udtale

bøjning

part, del

<viðurinn er fúinn> á parti/pörtum

<træet er råddent> visse steder

<þetta gerðist> fyrri part <dags>

<det skete> først på <dagen>, <det> skete om <for>middagen

<þetta gerðist> seinni part <sumars>

<det skete> sidst på <sommeren>

<vinna> fyrri partinn

<arbejde> om formiddagen

<ég verð upptekinn> seinni partinn

<jeg er optaget> om eftermiddagen, <jeg er optaget> sidst på dagen

vera sér á parti

være noget for sig, være speciel

<þetta er allt í lagi> fyrir mína parta

<det er i orden> for min skyld, <jeg> for min del <er indforstået>