ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
rata vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (þekkja leið)
 finde vej, finde rundt
 við rötum ekkert í þessari borg
 
 vi kan ikke finde rundt i denne by
 það var erfitt að rata í myrkrinu
 
 det var svært at finde vej i mørket
 2
 
 (lenda)
 havne, lande, finde vej
 fréttin rataði beint á forsíður blaðanna
 
 nyheden fandt direkte vej til avisernes forsider, nyheden havnede straks på avisernes forsider
 hvernig rataði þetta sælgæti í innkaupakerruna mína?
 
 hvordan havnede dette slik i min indkøbskurv?
 rata í <mikil ævintýri>
 
 opleve <mange eventyrlige ting>
 rata í <miklar raunir>
 
 havne i <store vanskeligheder>
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rassgat sb. neutr. rassía sb. fem. rasskinn sb. fem. rassskella vb. rassskelling sb. fem. rassskellur sb. mask. rassskora sb. fem. rassvasabókhald sb. neutr. rassvasi sb. mask. rasti sb. mask. rata vb. ratast vb. rati sb. mask. ratleikur sb. mask. ratljóst adj. ratsjá sb. fem. ratsjárstöð sb. fem. ratviss adj. ratvís adj. ratvísi sb. fem. rauða sb. fem. rauðabíti sb. neutr. rauðagull sb. neutr. rauðamorgunn sb. mask. rauðanótt sb. fem. rauðáta sb. fem. rauðbeða sb. fem. rauðber sb. neutr. rauðberjalyng sb. neutr. rauðbirkinn adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík