ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
3 réttur adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (ekki rangur)
 korrekt, rigtig
 hvert er rétt svar við spurningunni?
 
 hvad er det korrekte svar på spørgsmålet?
 hann kom á réttum tíma
 
 han kom til tiden
 þau hafa fundið réttu íbúðina
 
 de har fundet den rigtige lejlighed
 grunur minn reyndist réttur
 
 min mistanke viste sig at være berettiget
 2
 
 (beinn)
 lige, ret
 báturinn hallaðist en komst á réttan kjöl aftur
 
 båden krængede, men kom på ret køl igen
  
 hafa á réttu að standa / hafa rétt fyrir sér
 
 have ret
 vera (ekki) með réttu ráði
 
 (ikke) være ved sine fulde fem, ikke være rigtig vel forvaret (fast udtryk)
 vera réttur og sléttur <bóndi>
 
 være en jævn <bonde>, være en almindelig <bonde>, være en <bonde> slet og ret
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík