ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
rífa vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 1
 
 (gera rifu)
 rive i stykker
 hún reif sendibréfið í sundur
 
 hun rev brevet i stykker
 hann datt og reif buxurnar
 
 hun faldt og rev hul på sine bukser
 2
 
 (um hús)
 rive ned
 húsið var rifið fyrir tíu árum
 
 huset blev revet ned for ti år siden
 3
 
 (hrifsa)
 flå, rive
 hún reif dagblaðið af mér
 
 hun rev avisen ud af hænderne på mig
 þau rifu niður gömlu gardínurnar
 
 de hev de gamle gardiner ned
 4
 
 rífa kjaft
 
 være rapkæftet, kæfte op
 5
 
 rífa + í
 
 rífa <matinn> í sig
 
 guffe <maden> i sig, skovle <maden> i sig, sluge <maden>
 kötturinn rífur fuglinn í sig
 
 katten guffer fuglen i sig
 6
 
 rífa + upp
 
 rífa upp <pakkann>
 
 åbne <pakken>, rive <pakken> op
 börnin rifu upp jólapakkana sína
 
 børnene åbnede deres julegaver
 ég reif upp bréfið og las það
 
 jeg rev brevet op og læste det
 7
 
 rífa + út
 
 <grænmetið> er rifið út
 
 <grøntsagerne> bliver revet ned af hylderne
 miðar á tónleikana voru rifnir út
 
 billetterne til koncerten blev revet væk
 rifinn, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ritvinnsluforrit sb. neutr. ritvinnslukerfi sb. neutr. ritvöllur sb. mask. ritæfing sb. fem. ritöld sb. fem. ríbósakjarnsýra sb. fem. ríbósóm sb. neutr. 1 ríða vb. 2 ríða vb. ríðandi adj. rífa vb. rífandi adj. rífast vb. ríflega adv. ríflegur adj. Ríga sb. fem. rígbundinn adj. rígfastur adj. rígfullorðinn adj. ríghalda vb. rígmontinn adj. rígnegldur adj. rígskorðaður adj. rígur sb. mask. ríki sb. neutr. ríkidæmi sb. neutr. Ríkið sb. neutr. ríkisafskipti sb. neutr. pl. ríkisarfi sb. mask. ríkisábyrgð sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík