ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
annað pron.
 
udtale
 1
 
 (óákveðið fornafn)
 neutrum
 eitt og annað
 
 et og andet
 forskelligt
 í geymslunni leyndist eitt og annað forvitnilegt
 
 der gemte sig forskellige interessante ting i pulterkammeret
 þau ræddu eitt og annað á leiðinni
 
 de snakkede om stort og småt på turen
 það er (eitthvað) annað en <hér>
 
 det er (helt) anderledes end <her>
 það er eitthvað annað en veðrið fyrir norðan
 
 det er noget andet end vejret nordpå
 annað eins
 
 sådan noget
 það var klappað og hrópað - annað eins hafði ekki heyrst lengi
 
 man klappede og råbte - der var ikke længe hørt noget lignende
 þvílíkt og annað eins!
 
 sikke noget!
 annað tveggja
 
 sjældent
 enten ... eller
 fólk hér er annað tveggja kennt við húsið sem það býr í eða móður sína
 
 folk i dette område er enten opkaldt efter den gård de kommer fra eller efter deres mor
 annar, pron
 2
 
 (sem atviksorð)
 et andet sted
 þau eru að fara annað í kvöld og geta því ekki mætt í boðið
 
 de skal noget andet i aften og kan derfor ikke komme til festen
 þorpsbúar geta keypt allar nauðsynjar í kaupfélaginu en margt þurfa þeir að sækja annað
 
 landsbyboerne kan få de fleste livsfornødenheder i brugsforeningen, men mange andre ting må de købe andre steder
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
angra vb. angström sb. neutr. angur sb. neutr. angurgapi sb. mask. angurvær adj. angurværð sb. fem. anís sb. mask. ankannalega adv. ankannalegur adj. anna vb. annað pron. annaðhvort - eða konj. annað slagið adv. annað veifið adv. 1 annar pron. 2 annar adj. annar hver pron. annar hvor pron. annarlega adv. annarlegur adj. annars adv. annars hugar adj. annars konar adj. annarskonar adj. annars staðar adv. annarsstaðar adv. annars vegar adv. annarsvegar adv. annasamur adj. annast vb.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík