ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
rætast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 (um ósk)
 gå i opfyldelse
 draumur hans hefur ræst
 
 hans drøm er gået i opfyldelse
 ósk mín rættist fyrr en ég bjóst við
 
 mit ønske gik i opfyldelse hurtigere end jeg havde regnet med
 2
 
 það rætist úr <honum>
 
 <han> bliver til noget, <han> er kommet efter det
 það hefur ræst furðanlega úr þessum lata dreng
 
 denne dovne dreng er kommet forbavsende godt efter det
 það rætist úr <grassprettunni>
 
 <græssets vækst> er bedre end ventet
 það rætist úr <fjármálunum> fyrir <henni>
 
 <hendes> <økonomi> retter sig op
 það rættist ágætlega úr húsnæðismálunum fyrir okkur
 
 der kom en udmærket løsning på vores boligproblemer
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ræskja vb. ræsta vb. ræstiduft sb. neutr. ræstiefni sb. neutr. ræstikompa sb. fem. ræsting sb. fem. ræstingafólk sb. neutr. ræstingakona sb. fem. ræstitæknir sb. mask. ræstivagn sb. mask. rætast vb. rætinn adj. rætni sb. fem. rætur sb. fem. pl. rödd sb. fem. röddun sb. fem. röð sb. fem. röðull sb. mask. röðun sb. fem. röfl sb. neutr. röfla vb. rögg sb. fem. röggsamlega adv. röggsamur adj. röggsemi sb. fem. rögn sb. neutr. pl. rök sb. neutr. pl. rökfastur adj. rökfræði sb. fem. rökfræðilegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík