ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
samanlagður adj. info
 
udtale
 bøjning
 saman-lagður
 sammenlagt, kombineret med
 samanlagður aldur þeirra er 55 ár
 
 de er 55 år tilsammen
 samanlögð áhrif kulda og raka ollu sprungum í húsinu
 
 kulde kombineret med fugt var årsag til revnerne i huset
 að öllu samanlögðu <var þetta erfitt ferðalag>
 
 alt i alt <var det en vanskelig rejse>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík