ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
samkvæmt præp.
 
udtale
 sam-kvæmt
 styrelse: dativ
 1
 
 (í samræmi við e-ð)
 ifølge, i overensstemmelse med noget, i henhold til noget
 formanninum ber að starfa samkvæmt reglum skákfélagsins
 
 formanden skal agere i henhold til skakklubbens bestemmelser
 vegagerðin hefur gengið samkvæmt áætlun
 
 vejbyggeriet er gået planmæssigt
 eðli málsins samkvæmt
 
 i sagens natur
 eðli málsins samkvæmt ræður vilji meirihlutans
 
 i sagens natur er det flertallet der bestemmer
 lögum samkvæmt
 
 ifølge loven, i henhold til loven
 lögum samkvæmt ber að vísa slíkum málum til úrskurðar ráðherra
 
 ifølge loven skal den slags sager forelægges ministeren som derefter træffer en afgørelse
 2
 
 (á grundvelli tiltekinnar vitneskju/upplýsinga)
 ifølge
 samkvæmt fréttum hefur atvinnuleysi aukist
 
 ifølge nyhederne er arbejdsløsheden steget
 samkvæmt upplýsingum lögreglunnar var ökumaðurinn ölvaður
 
 ifølge politiets oplysninger var føreren spirituspåvirket
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samkvæmi sb. neutr. samkvæmisdans sb. mask. samkvæmisgestur sb. mask. samkvæmiskjóll sb. mask. samkvæmisklæddur adj. samkvæmisklæðnaður sb. mask. samkvæmisleikur sb. mask. samkvæmislíf sb. neutr. samkvæmisljón sb. neutr. samkvæmni sb. fem. samkvæmt præp. samkvæmur adj. samkyn sb. neutr. samkynhneigð sb. fem. samkynhneigður adj. samkynja adj. samlag sb. neutr. samlaga vb. samlagast vb. samlagning sb. fem. samlagningarmerki sb. neutr. samlanda sb. fem. samlandi sb. mask. samlegðaráhrif sb. neutr. pl. samleið sb. fem. samleikur sb. mask. samleitni sb. fem. samlestur sb. mask. samliggjandi adj. samlitur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík