ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
1 sinn sb. neutr.
 
udtale
 bøjning
 gang
 <þetta verður óbreytt> að sinni
 
 <det bliver sådan> indtil videre
 <der sker ingen ændrind> indtil videre
 <fara á tónleika> einstöku sinnum
 
 <tage til koncert> en gang imellem
 <gera þetta> einu sinni
 
 <gøre det> én gang
 <þessu var...> eitt sinn <...þannig háttað>
 
 engang <var det sådan>
 <fara í göngutúr> endrum og sinnum
 
 gå en tur <en gang imellem>
 <verða að bíða> enn um sinn
 
 <måtte vente> lidt endnu
 <skólinn er þar til húsa> fyrst um sinn
 
 <skolen holder til der> til at begynde med
 <við höfum hist> stöku sinnum
 
 <vi har mødt hinanden> et par gange
 <fresta framkvæmdum> um sinn
 
 <udsætte udførelsen> en tid
 <þetta gerðist> <fjórum> sinnum
 
 <det skete> <fire> gange
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík