ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
sjást vb.
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 (vera sýnilegt)
 (kunne) ses;
 være synlig;
 blive set
 jökullinn sést vel frá þorpinu
 
 gletsjeren ses tydeligt fra byen
 hún sást ganga niður aðalgötuna
 
 hun blev set gå hen ad hovedgaden
 hvergi sáust óhreinindi á heimilinu
 
 der var ikke et støvkorn at se i deres hjem
 2
 
 (hittast)
 ses
 við sjáumst í kvöld!
 
 vi ses i aften
 sjáumst!
 
 ses!
 3
 
 sjást + í
 
 það sést í <bláan himin>
 
 man kan skimte <lidt blå himmel>
 það sást í blúnduna á undirpilsi hennar
 
 man kunne se blonden på hendes underskørt
 4
 
 sjást + til
 
 a
 
 það sést til <hans>
 
 <han> bliver set
 það sást til hennar í fylgd með nýjum manni
 
 hun blev set sammen med en ny mand
 b
 
 það sést til lands
 
 der er land i sigte
 það sést (ekki) til sólar
 
 man kan (ikke) se solen
 5
 
 sjást + yfir
 
 <mér> sést yfir <þetta>
 
 subjekt: dativ
 <jeg> overser <dette>
 gjaldkeranum sást yfir tvo reikninga
 
 kassereren overså to regninger
 yfirsjást, v
 sjá, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sjálfsöryggi sb. neutr. sjálftaka sb. fem. sjálfumglaður adj. sjálfumgleði sb. fem. sjálfupptekinn adj. sjálfur pron. sjálfviljugur adj. sjálfvirkni sb. fem. sjálfvirkur adj. sjálfþakkað adj. sjást vb. sjávarafli sb. mask. sjávarafurð sb. fem. sjávarauðlind sb. fem. sjávarbakki sb. mask. sjávarborð sb. neutr. sjávarbotn sb. mask. sjávardýr sb. neutr. sjávarfang sb. neutr. sjávarfiskur sb. mask. sjávarfitjungur sb. mask. sjávarflötur sb. mask. sjávarföll sb. neutr. pl. sjávargróður sb. mask. sjávarháski sb. mask. sjávarhiti sb. mask. sjávarhæð sb. fem. sjávarjörð sb. fem. sjávarkambur sb. mask. sjávarkampur sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík