ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
sjóða vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (um vökva)
   (uden objekt (intransitivt):)
 koge
 vatn sýður við 100 gráður
 
 vand koger ved hundrede grader
 súpan er byrjuð að sjóða
 
 suppen er begyndt at koge
 það sýður
 
 det koger
 2
 
 (elda)
 objekt: akkusativ
   (med objekt (transitivt):)
 koge
 hún sauð kartöflur
 
 hun kogte kartofler
 við suðum matinn á prímus
 
 vi lavede mad på en primus
 sjóddu fiskinn í 10 mínútur
 
 kog fisken i ti minutter
 3
 
 sjóða + niður
 sjóða niður <rauðkál>
 
 lave henkogt <rødkål>, konservere <rødkål>
 4
 
 sjóða + saman
 sjóða saman <málmstykki>
 
 svejse <metalstykker> sammen
 sjóða saman <tímaritsgrein>
 
 flikke <en tidsskriftsartikel> sammen
 hann sauð saman stutta þakkarræðu í huganum
 
 han formulerede en kort takketale i hovedet
 5
 
 sjóða + upp úr
 það sýður upp úr
 
 det koger over
 sósan sauð upp úr pottinum
 
 sovsen kogte over
 það sýður upp úr <á fundinum>
 
 det koger over <på mødet>
 soðinn, adj
 sjóðandi, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sjoppa sb. fem. sjoppufæði sb. neutr. sjóaður adj. sjóari sb. mask. sjóast vb. sjóbað sb. neutr. sjóbirtingur sb. mask. sjóbleikja sb. fem. sjódauður adj. sjódómur sb. mask. sjóða vb. 1 sjóðandi adj. 2 sjóðandi adv. sjóðbók sb. fem. sjóðdagbók sb. fem. sjóðfélagi sb. mask. sjóðheitur adj. sjóðillur adj. sjóðsfélagi sb. mask. sjóðstreymi sb. neutr. sjóður sb. mask. sjóðþurrð sb. fem. sjófang sb. neutr. sjófarandi sb. mask. sjóferð sb. fem. sjóferðabæn sb. fem. sjóflugvél sb. fem. sjóflutningur sb. mask. sjófragt sb. fem. sjófrysting sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík