ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
sjón sb. fem.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (það að sjá)
 syn
 hann missti sjónina í æsku
 
 han mistede synet da han var barn
 sjónin er ennþá góð hjá gömlu konunni
 
 den gamle dame har stadig et godt syn
 2
 
 (það sem sést)
 syn
 það var falleg sjón þegar skipið sigldi inn fjörðinn
 
 det var et smukt syn da skibet kom sejlende ind ad/i fjorden
 þekkja <hana> í sjón
 
 kende <hende> af udseende
  
 missa sjónar á <takmarkinu>
 
 tabe <sit mål> af syne
 sjón er sögu ríkari
 
 få syn for sagn/sagen
 det er et syn for guder;
 se selv
 det er utroligt
 það er ekki sjón að sjá <hana>
 
 det er frygteligt at se <hvordan hun ser ud>
 som <hun> dog ser ud
 sjónir, n fpl
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sjómannaafsláttur sb. mask. sjómannadagurinn sb. mask. sjómannafélag sb. neutr. sjómannafrádráttur sb. mask. sjómannalag sb. neutr. sjómannastétt sb. fem. sjómannskona sb. fem. sjómennska sb. fem. sjóminjasafn sb. neutr. sjómíla sb. fem. sjón sb. fem. sjóna sb. fem. sjónabók sb. fem. sjónarhorn sb. neutr. sjónarhóll sb. mask. sjónarmið sb. neutr. sjónarmunur sb. mask. sjónarrönd sb. fem. sjónarspil sb. neutr. sjónarsvið sb. neutr. sjónarsviptir sb. mask. sjónarvottur sb. mask. sjónauki sb. mask. sjónbaugur sb. mask. sjóndapur adj. sjóndeildarhringur sb. mask. sjóndepra sb. fem. sjónflug sb. neutr. sjónfruma sb. fem. sjóngalli sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík