ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
skammta vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: dativ + akkusativ
 servere (i portioner), portionsanrette;
 fordele, rationere (fx på grund af knaphed)
 skammta <honum> <matinn>
 
 give <ham> en lille portion <mad>
 skammta <á diskana>
 
 portionsanrette
 það er naumt skammtað
 
 der er skåret ind til benet (om besparelse), der er begrænsinger på;
 blive forfordelt (give nogen mindre end andre)
 hundinum er skammtaður matur tvisvar á dag
 
 hunden får mad to gange om dagen
 hún skammtaði súpuna við borðið
 
 hun øste suppen op i portioner ved bordet
 þjónninn bar fram matinn og skammtaði á diskana
 
 tjeneren serverede maden og anrettede den på tallerknerne
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skammlaus adj. skammlaust adv. skammlífi sb. neutr. skammlífur adj. skammrif sb. neutr. skammstafa vb. skammstöfun sb. fem. skammsýni sb. fem. skammsýnn adj. skammt adv. skammta vb. skammtafræði sb. fem. skammtakenning sb. fem. skammtari sb. mask. skammtastærð sb. fem. skammtíma- præf. skammtímaáætlun sb. fem. skammtímahagsmunir sb. mask. pl. skammtímalausn sb. fem. skammtímalán sb. neutr. skammtímaleiga sb. fem. skammtímamarkmið sb. neutr. skammtímaminni sb. neutr. skammtímasjónarmið sb. neutr. skammtímaskuld sb. fem. skammtímavistun sb. fem. skammtur sb. mask. skammur adj. skammvinnur adj. skammær adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík