ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
skapa vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (sköpun)
 objekt: akkusativ
 skabe
 guð skapaði heiminn á sjö dögum
 
 gud skabte verden på syv dage
 tónskáldið hefur skapað óviðjafnanlegt listaverk
 
 komponisten har skabt et uforligneligt mesterværk
 2
 
 (valda)
 objekt: akkusativ
 skabe, danne, forårsage (især om noget ubehageligt), volde (om noget ubehageligt)
 skurðurinn í veginum skapar vandræði
 
 revnen i vejen volder problemer
 ferðamennirnir skapa atvinnu á svæðinu
 
 turisterne skaber beskæftigelse i området
 nýja húsið skapar betri aðstöðu fyrir sýningar
 
 det nye hus byder på bedre betingelser for udstillinger
 3
 
 (búa til)
 objekt: dativ + akkusativ
 skabe, skaffe
 skapa <henni> <meira rými>
 
 skaffe <hende> <mere plads>
 skólinn skapar börnunum frjóan jarðveg fyrir hugmyndir
 
 skolen giver børnene en god grobund for kreativitet
 skapa sér nafn
 
 skabe sig et navn
 listamaðurinn hefur reynt að skapa sér nafn erlendis
 
 kunstneren har forsøgt at skabe sig et navn i udlandet
 skapandi, adj
 skapaður, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skandall sb. mask. Skandinavi sb. mask. Skandinavía sb. fem. skandinavíska sb. fem. skandinavískur adj. skandín sb. neutr. skanki sb. mask. skanna vb. skanni sb. mask. skap sb. neutr. skapa vb. skapadómur sb. mask. skapadægur sb. neutr. skapaður adj. skapahár sb. neutr. skapalón sb. neutr. skapandi adj. skapanorn sb. fem. skapari sb. mask. skapast vb. skapbráður adj. skapbrestur sb. mask. skapbrigði sb. neutr. pl. skapfelldur adj. skapferli sb. neutr. skapfesta sb. fem. skapgerð sb. fem. skapgerðarbrestur sb. mask. skapgerðargalli sb. mask. skapgerðarleikari sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík