ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
skína vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (lýsa)
 skinne
 sólin skín
 
 solen skinner
 sólin skein inn um eldhúsgluggann
 
 solen skinnede ind ad/gennem køkkenvinduet
 bjartar stjörnur skinu á himninum
 
 klare stjerner lyste på himlen
 það skín á <hafflötinn>
 
 det glimter i <havoverfladen>
 það skín í <tennurnar>
 
 <tænderne> blottes
 hún brosti svo að skein í hvítar tennurnar
 
 hun smilede så man kunne se hendes hvide tænder
 2
 
 (sýna eiginleika)
 lyse, skinne, stråle
 <aðdáun> skín <úr augum hennar>
 
 <beundringen> lyser <ud af hendes øjne>
 gleðin skein af andliti barnsins
 
 barnets ansigt strålede af glæde
 <öfundin> skín í gegn
 
 <misundelsen> skinner igennem
 hann segir lítið en ég finn hvernig óvildin skín í gegn
 
 han siger ikke så meget, men han udstråler modvilje
  
 láta í það skína að <maður sé óánægður>
 
 lade skinne igennem at <man er utilfreds>, antyde at <man er utilfreds>
 kaupandinn lét í það skína að peningar væru ekki fyrirstaða
 
 køberen lod skinne igennem at penge ikke var noget problem
 skínandi, adj/adv
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skíðastökk sb. neutr. skíðastökkvari sb. mask. skíðasvæði sb. neutr. skíðgarður sb. mask. skíði sb. neutr. skíðishvalur sb. mask. skíðloga vb. skífa sb. fem. skífurit sb. neutr. skíma sb. fem. skína vb. skínandi adj./adv. skír adj. skíra vb. skírari sb. mask. skírast vb. skírdagur sb. mask. skírlífi sb. neutr. skírlífisbrot sb. neutr. skírlífisheit sb. neutr. skírlífur adj. skírn sb. fem. skírnareiður sb. mask. skírnarfontur sb. mask. skírnargjöf sb. fem. skírnarkjóll sb. mask. skírnarnafn sb. neutr. skírnarveisla sb. fem. skírnarvottorð sb. neutr. skírnarvottur sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík