ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
auðið adj.
 
udtale
 bøjning
 forundt
 <honum> verður <þess> auðið
 
 <det> bliver <ham> forundt
 eftir margra vikna göngu varð okkur auðið að ná á Suðurpólinn
 
 efter mange ugers vandring lykkedes det os at nå frem til Sydpolen
  
 <hjónunum> varð <sex> barna auðið
 
 <ægteparret> fik <seks> børn
 <ægteparret> blev velsignet med <seks> børn
 <hjónunum> varð ekki barna auðið
 
 <ægteparret> fik ingen børn
 <honum> verður ekki/engrar undankomu auðið
 
 <han> har ikke en chance for at undslippe
 der er ingen vej tilbage for <ham>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík