ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
skylda sb. fem.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (skuldbinding)
 pligt, forpligtelse
 það er skylda okkar að hjálpa þeim sem minna mega sín
 
 det er vores pligt at hjælpe de dårligt stillede
 bregðast skyldu sinni
 
 forsømme sin pligt
 eiga skyldum að gegna <við félagið>
 
 være forpligtet over for <foreningen>, have forpligtelser <over for selskabet/foreningen>
 gera skyldu sína
 
 gøre sin pligt
 <mér> ber skylda til að <segja frá þessu>
 
 <jeg> er forpligtet til at <fortælle om dette>
 2
 
 (skyldunám)
 skolepligt, obligatorisk undervisning
 hún kláraði skylduna en fór svo að vinna
 
 hun begyndte at arbejde direkte efter folkeskolen
  
 skattar og skyldur
 
 skatter og afgifter
 <mér> rennur blóðið til skyldunnar
 
 <jeg> føler mig forpligtet
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skvompa sb. fem. skyggður adj. skyggja vb. skyggn adj. skyggna sb. fem. skyggnast vb. 1 skyggni sb. fem. 2 skyggni sb. neutr. skyggnigáfa sb. fem. skyggnilýsing sb. fem. skylda sb. fem. skylda vb. skyldfólk sb. neutr. skyldleiki sb. mask. skyldmenni sb. neutr. skylduaðild sb. fem. skylduarfur sb. mask. skyldubundinn adj. skylduerfingi sb. mask. skyldufag sb. neutr. skyldugur adj. skyldulesning sb. fem. skyldulið sb. neutr. skyldumæting sb. fem. skyldunám sb. neutr. skyldunámsgrein sb. fem. skyldunámsstig sb. neutr. skyldur adj. skyldurækinn adj. skyldurækni sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík