ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
skömm sb. fem.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (smán)
 skam;
 skandale;
 skændsel
 verða <sér> til skammar
 
 lave skandale
 það er skömm að þessu
 
 det er skandaløst
 det er en skændsel
 <þetta veggjakrot> er til skammar
 
 <denne graffiti> er en skændsel
 2
 
 (um mann)
 skældsord, der ofte bruges i sammensætninger
 møg, idiot
 kattarskömmin
 
 den møgkat
 skömmin hann <Palli>
 
 <Palli,> den sjuft
  
 bíta höfuðið af skömminni
 
 bide hovedet af al skam
 fá skömm í hattinn
 
 få skældud
 få en overhaling
 gera <honum> skömm til
 
 overgå <ham>
 give <ham> baghjul
 hafa skömm á <svona framkomu>
 
 foragte/fordømme <en sådan adfærd>
 lenda í skömm með <verkefnið>
 
 være bagud med <arbejdet>
 vita upp á sig skömmina
 
 have dårlig samvittighed
 <eitthvað> er skömminni skárra
 
 <det> er bedre end ingenting
 <gera þetta> af skömmum sínum
 
 <gøre dette> bare for at drille
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skæruliðahópur sb. mask. skæruliðahreyfing sb. fem. skæruliðasamtök sb. neutr. pl. skæruliðasveit sb. fem. skæruliði sb. mask. skærur sb. fem. pl. skætingur sb. mask. sköflungur sb. mask. skögultönn sb. fem. sköllóttur adj. skömm sb. fem. skömmtun sb. fem. skömmtunarseðill sb. mask. skömmusta sb. fem. skömmustulegur adj. sköndull sb. mask. skönnun sb. fem. sköp sb. neutr. pl. sköpulag sb. neutr. sköpun sb. fem. sköpunargáfa sb. fem. sköpunargleði sb. fem. sköpunarkraftur sb. mask. sköpunarmáttur sb. mask. sköpunarsaga sb. fem. sköpunarverk sb. neutr. sköpunarþörf sb. fem. skör sb. fem. skörðóttur adj. skörulega adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík