ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
slást vb.
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 (um áflog)
 slås
 bræðurnir slógust um boltann
 
 brødrene sloges om bolden
 hættið þið að slást krakkar
 
 hold op med at slås, børn
 stjörnurnar slást um að koma fram í sjónvarpsþættinum
 
 de kendte slås om at optræde i tv-programmet
 2
 
 (sveiflast til)
 smække;
 svirpe
 hliðið slæst til í vindinum
 
 lågen står og smækker i vinden
 trjágreinin slóst í höfuð hennar
 
 grenen svirpede hende i hovedet
 3
 
 slást í förina / slást í för með <mér>
 
 slå følge med <mig>
 gøre <mig> selskab
 þau voru á leið í bíó og hún slóst í förina
 
 de var på vej i biografen, og hun slog følge med dem
 hjónin slógust í för með okkur til Spánar
 
 ægteparret rejste sammen med os til Spanien
 slást í hópinn
 
 slutte sig til
 þú getur slegist í hópinn ef þú vilt
 
 du kan slutte dig til (selskabet) hvis du vil
 du kan være med hvis du vil
 slá, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slaufa vb. slaufusvigi sb. mask. Slavi sb. mask. slavneskur adj. 1 slá sb. fem. 2 slá sb. fem./neutr. slá vb. sláandi adj./adv. slánalegur adj. sláni sb. mask. slást vb. slátra vb. slátrari sb. mask. slátrun sb. fem. sláttuorf sb. neutr. sláttur sb. mask. sláttuvél sb. fem. sláttuþyrla sb. fem. slátur sb. neutr. sláturafurð sb. fem. sláturdýr sb. neutr. sláturfé sb. neutr. sláturfélag sb. neutr. sláturgerð sb. fem. sláturhús sb. neutr. sláturkeppur sb. mask. sláturtíð sb. fem. sláturtími sb. mask. sleðafæri sb. neutr. sleðahundur sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík