ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
1 spretta vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 gro, vokse;
 skyde op/frem;
 spire
 berjalyng sprettur á fjallinu
 
 der vokser bærlyng på bjerget
 kornið hefur sprottið vel í sumar
 
 kornet står godt efter sommeren
 litrík blóm spruttu í garðinum
 
 der voksede farverige blomster i haven
 <grasið> er sprottið úr sér
 
 <græsset> er blevet alt for højt
 2
 
 springe
 ég sprett á fætur
 
 jeg springer ud af sengen;
 jeg springer op
 hann spratt upp úr stólnum
 
 han sprang op af stolen
 3
 
 have sit udspring
 stamme fra
 komme af
 sagan er sprottin af reynslu höfundarins
 
 historien bygger på forfatterens erfaringer
 draumur hans spratt eflaust af áhyggjum
 
 drømmen skyldtes nok hans bekymringer
 4
 
 spretta upp
 
 skyde op/frem
 poppe op
 prjónaklúbbar hafa sprottið upp um allt land
 
 strikkeklubber er skudt op over hele landet
 5
 
 spretta fram
 
 springe frem
 svitinn spratt fram á enni hans
 
 sveden sprang frem på hans pande
 lindin sprettur fram úr klettinum
 
 kilden springer frem fra klippen
 2 spretta, v
 sprottinn, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sprengjubrot sb. neutr. sprengjuflugvél sb. fem. sprengjuheldur adj. sprengjuhótun sb. fem. sprengjuregn sb. neutr. sprengjusérfræðingur sb. mask. sprengjutilræði sb. neutr. sprenglærður adj. sprengmóður adj. sprengur sb. mask. 1 spretta vb. 2 spretta vb. spretta sb. fem. sprettharður adj. spretthlaup sb. neutr. spretthlaupari sb. mask. sprettur sb. mask. spreyta vb. sprikl sb. neutr. sprikla vb. springa vb. springdýna sb. fem. spritt sb. neutr. sprittkerti sb. neutr. sproksetja vb. sprotabelti sb. neutr. sprotafyrirtæki sb. neutr. sprotakál sb. neutr. sproti sb. mask. sprottinn adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík