ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
austur um præp./adv.
 
udtale
 styrelse: akkusativ
 1
 
 som præposition
 (í austurátt og yfir e-ð)
 mod øst
 østpå via
 østpå til
 østover
 við fórum í langa lestarferð austur um Síberíu
 
 vi tog på en lang togrejse østpå til Sibirien
 vi tog på en lang togrejse østpå via Sibirien
 austur um haf
 
   (set fra Amerika:)
 mod øst over Atlanten
 til Europa
 á stríðsárunum voru miklir birgðaflutningar austur um haf
 
 under krigen gik der en strøm af forsyninger østpå over Atlanten
 2
 
 som adverbium
 (áfram (eins og leið liggur) í austurátt)
 østpå
 østover
 østerud
 við ferðuðumst frá Reykjavík og austur um
 
 vi kørte østover fra Reykjavik
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
austurhluti sb. mask. Austurland sb. neutr. austurlenskur adj. Austurlönd sb. neutr. pl. austur með præp. Austurríki sb. neutr. Austurríkismaður sb. mask. austurrískur adj. austurströnd sb. fem. austurtrog sb. neutr. austur um præp./adv. austur undan præp./adv. austur undir præp. austur úr præp./adv. austurvegur sb. mask. austurþýskur adj. autt adj. auvirðilegur adj. A-vítamín sb. neutr. avókadó sb. neutr. ax sb. neutr. axarskaft sb. neutr. axhnoðapuntur sb. mask. axhæra sb. fem. axla vb. axlabönd sb. neutr. pl. axlapúði sb. mask. axlarliður sb. mask. axlarsíður adj. axlarvöðvi sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík