ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
sterkur adj. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (öflugur)
 stærk
 hann var stór og sterkur maður
 
 han var stor og stærk
 hún er sterk og þolir ýmislegt mótstreymi
 
 hun er stærk og tåler en hel del modgang
 flokkurinn hefur sterkan foringja
 
 partiet har en stærk leder
 þörf er fyrir sterka forystu í grunnskólunum
 
 der er brug for et stærkt lederskab i grundskolen
 vera sterkur í <þýsku>
 
 være dygtig til <tysk>
 være skrap til <tysk>
 2
 
 (sem þolir álag)
 stærk
 solid
 robust
 slidstærk
 buxur úr sterku efni
 
 bukser af slidstærkt stof
 sterkur kaðall
 
 et stærkt reb
 húsin eru sterk og standa af sér öll veður
 
 husene er solide og kan klare vejr og vind
 3
 
 (ekki þunnur eða daufur)
 stærk
 kraftig
 sterk sýra
 
 stærk syre
 sterkur ilmur af birkitrjám
 
 en kraftig duft af birketræer
 sterkt bragð af sítrónu
 
 stærk citronsmag
 hún fékk sér bolla af sterku kaffi
 
 hun drak en stærk kop kaffe
 ég varð fyrir sterkum áhrifum af bíómyndinni
 
 jeg blev stærkt påvirket af filmen
 sterkt vín
 
 stærk vin (med alkoholprocent på 15-22);
 spiritus (med alkoholprocent på over 22)
 4
 
 (orkuríkur)
 stærk
 kraftig
 voldsom
 sterkt sólarljós
 
 stærkt sollys
 kraftigt sollys
 sterkir hafstraumar
 
 stærke havstrømme
 sterkt segulmagn
 
 stærk magnetisme
 6
 
 (ákveðinn)
 stærk
 voldsom
 intens
 sterkur vilji
 
 stærk vilje
 sterkar vísbendingar
 
 stærke indikationer
 sterk tilfinning
 
 stærk følelse
 intens følelse;
 stærk fornemmelse
 hann hefur sterkan grun um hver stal peningunum
 
 han har en stærk mistanke om hvem der stjal pengene
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
steralyf sb. neutr. steranotkun sb. fem. steri sb. mask. steríótýpa sb. fem. sterkbyggður adj. sterkefnaður adj. sterkgrænn adj. sterkja sb. fem. sterklega adv. sterklegur adj. sterkur adj. sterlingspund sb. neutr. stertur sb. mask. stevía sb. fem. steypa sb. fem. steypa vb. steypast vb. steypibað sb. neutr. steypir sb. mask. steypiregn sb. neutr. steypireyður sb. fem. steypirigning sb. fem. steyptur adj. steypubíll sb. mask. steypuhrærivél sb. fem. steypujárn sb. neutr. steypumót sb. neutr. steypuskemmd sb. fem. steypustyrktarjárn sb. neutr. steypustöð sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík