ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
straumur sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (í vatni/sjó)
 strøm
 bátinn rak með straumnum
 
 båden drev med strømmen
 <vatnið rann> í stríðum straumum
 
 <vandet løb> i stride strømme
 2
 
 (margir á ferð)
 strøm, tilstrømning
 það er stöðugur straumur <á sýninguna>
 
 der er en stadig tilstrømning af folk <til udstillingen>
 3
 
 i pluralis
 (hneigð í listum o.fl.)
 strømning;
 tendens;
 trend
 þá voru nýir straumar í ítalskri list
 
 på dette tidspunkt var der nye strømninger i italiens kunst
 4
 
 fysik
 (rafstraumur)
 (elektrisk) strøm
  
 berjast á móti straumnum
 
 gå imod strømmen
 berast með/fylgja straumnum
 
 følge strømmen
 standa straum af <útgáfunni>
 
 finansiere <publikationen>
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
straumiða sb. fem. straumkast sb. neutr. straumlaus adj. straumlína sb. fem. straumlínulagaður adj. straumlygn adj. straummælir sb. mask. straumrof sb. neutr. straumrofi sb. mask. straumröst sb. fem. straumur sb. mask. straumvatn sb. neutr. straumþungur adj. straumönd sb. fem. strausykur sb. mask. strauvél sb. fem. strax adv. strax og konj. strá sb. neutr. strá vb. strádrepa vb. stráfella vb. stráhattur sb. mask. stráheill adj. strákaflenna sb. fem. strákapör sb. neutr. pl. strákastand sb. neutr. strákastelpa sb. fem. strákgrey sb. neutr. strákhnokki sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík