ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
straumur sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (í vatni/sjó)
 strøm
 bátinn rak með straumnum
 
 båden drev med strømmen
 <vatnið rann> í stríðum straumum
 
 <vandet løb> i stride strømme
 2
 
 (margir á ferð)
 strøm, tilstrømning
 það er stöðugur straumur <á sýninguna>
 
 der er en stadig tilstrømning af folk <til udstillingen>
 3
 
 i pluralis
 (hneigð í listum o.fl.)
 strømning;
 tendens;
 trend
 þá voru nýir straumar í ítalskri list
 
 på dette tidspunkt var der nye strømninger i italiens kunst
 4
 
 fysik
 (rafstraumur)
 (elektrisk) strøm
  
 berjast á móti straumnum
 
 gå imod strømmen
 berast með/fylgja straumnum
 
 følge strømmen
 standa straum af <útgáfunni>
 
 finansiere <publikationen>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík