ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordbogen

Árni Magnússon instituttet for islandske studier

stund sb. fem.

udtale

beyging

	(tími/tímapunktur)
	tid, stund (ofte højtideligt)

	(klukkustund)
	time

leggja stund á <skáldskap>

beskæftige sig med <digtning>

lifa fyrir líðandi stund

leve i nuet

stytta sér stundir við <tölvuleiki>

fordrive tiden med <computerspil>

stytta <honum> stundir

adsprede <ham>

<leysa málið> á elleftu stundu

<løse problemet> i ellevte time

á samri stundu

i samme øjeblik

á samri stundu gleymdi hann öllum áhyggjum

i samme øjeblik glemte han alt om sine bekymringer, i samme øjeblik forsvandt alle hans bekymringer som dug for solen

<staðan breyttist> á skammri stundu

<situationen ændrede sig> hurtigt

<við þörfnumst hjálpar> á stundinni

	<vi har brug for hjælp> med det samme
	<vi har brug for> øjeblikkelig <hjælp>

<staldra við> um stund

<stoppe op> et øjeblik

<þetta kemur í ljós> þegar fram líða stundir

<det vil vise sig> med tiden

þessa stundina

(nu) for tiden

ég er í prófum þessa stundina

jeg går til eksamen for tiden

<sitja við tölvuna> öllum stundum

konstant <sidde foran computeren>