ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
stytta vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 forkorte;
 afkorte
 hann lét stytta buxurnar
 
 han fik sine bukser lagt op
 þau ákváðu að stytta sólarlandaferðina um viku
 
 de besluttede at afkorte deres solferie med en uge
 stytta brotið
 
 forkorte brøken
 brotið 2/4 má stytta í 1/2
 
 brøken 2/4 kan forkortes til 1/2
 stytta sér leið
 
 skyde genvej
 ég stytti mér leið og fór þvert í gegnum garðinn
 
 jeg skød genvej og gik tværs over haven
 stytta + upp
 
 það styttir upp
 
 det klarer op, det bliver opholdsvejr, regnen stilner af
 þegar loksins stytti upp fóru þeir út úr tjaldinu
 
 da det endelig klarede op, forlod de teltet
  
 stytta <henni> aldur
 
 tage <hende> af dage, slå <hende> ihjel
 maðurinn er talinn hafa stytt sér aldur
 
 det formodes at manden har taget sig selv af dage, man mener at manden har begået selvmord
 stytta <honum> stundir
 
 adsprede <ham>, underholde <ham>
 oft styttum við afa okkar stundir með því að spila við hann
 
 vi spillede tit kort med bedstefar for at adsprede ham
 styttast, v
 styttur, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
styrktarsjóður sb. mask. styrktartónleikar sb. mask. pl. styrktarþjálfun sb. fem. styrktaræfing sb. fem. styrkumsókn sb. fem. styrkupphæð sb. fem. styrkur adj. styrkur sb. mask. styrkveiting sb. fem. styrkþegi sb. mask. stytta sb. fem. stytta vb. styttast vb. stytting sb. fem. styttingur sb. mask. styttur adj. stýfa vb. stýfður adj. -stýra sb. fem. stýra vb. stýri sb. neutr. stýribúnaður sb. mask. stýriflaug sb. fem. stýrihnappur sb. mask. stýrihópur sb. mask. stýrikerfi sb. neutr. stýrimaður sb. mask. stýrimannaskóli sb. mask. stýripinni sb. mask. stýrisbúnaður sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík