ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
stýra vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: dativ
 1
 
 styre, køre, manøvrere
 hún stýrði bílnum gætilega inn um hliðið
 
 hun manøvrerede bilen forsigtigt gennem porten
 ég hef aldrei stýrt dráttarvél
 
 jeg har aldrig prøvet at køre en traktor
 það er erfitt að stýra vélsöginni
 
 det er svært at styre motorsaven
 2
 
 lede, styre, føre, stå i spidsen for
 hann stýrir öllu starfinu á skrifstofunni
 
 han står for ledelsen af kontoret, han leder og fordeler alt arbejde på kontoret
 lögreglumaðurinn stýrir rannsókn málsins
 
 politifuldmægtigen leder undersøgelsen af sagen
 hún stýrir þessu prestakalli
 
 hun er den øverste ansvarlige i dette pastorat, hun står i spidsen for dette pastorat
 hann stýrði fótboltaliðinu til sigurs
 
 han førte fodboldholdet til sejr
 líkamsþroskanum er stýrt af hormónum
 
 hormoner styrer den fysiske udvikling
 3
 
 stýra hjá <þessu>
 
 undgå <dette>, undvige <dette>, styre uden om <dette>
 við stýrum hjá þessari hættu ef það er hægt
 
 vi styrer uden om denne fare hvis det er muligt
 menn reyndu að semja til að stýra hjá verkfalli
 
 man forsøgte at nå frem til et forlig for at undgå strejke
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
styrkveiting sb. fem. styrkþegi sb. mask. stytta sb. fem. stytta vb. styttast vb. stytting sb. fem. styttingur sb. mask. styttur adj. stýfa vb. stýfður adj. -stýra sb. fem. stýra vb. stýri sb. neutr. stýribúnaður sb. mask. stýriflaug sb. fem. stýrihnappur sb. mask. stýrihópur sb. mask. stýrikerfi sb. neutr. stýrimaður sb. mask. stýrimannaskóli sb. mask. stýripinni sb. mask. stýrisbúnaður sb. mask. stýrisendi sb. mask. stýrishús sb. neutr. stýrivextir sb. mask. pl. stæða sb. fem. stæði sb. neutr. stæðilegur adj. stæður adj. stækja sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík