ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
sumir pron.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 sérstætt
 nogle
 enkelte
 sumir mæta alltaf á réttum tíma en aðrir koma ævinlega of seint
 
 nogle mennesker møder altid til tiden mens andre altid kommer for sent
 sumum þykir nýja aðferðin betri en sú gamla
 
 enkelte kan bedre lide den nye metode end den gamle
 fyrir suma var verkefnið auðvelt
 
 for nogle var opgaven nem
 2
 
 nogle
 visse
 sumir stafirnir voru skýrari en aðrir
 
 nogle af bogstaverne var tydeligere end andre
 margar sögur gengu um hann og sumar þeirra voru ævintýralegar
 
 der blev fortalt mange historier om ham, nogle temmelig eventyrlige
 sumar spurningarnar voru beinlínis dónalegar
 
 nogle af spørgsmålene var direkte uartige
 suma af vinum mínum hitti ég sjaldan
 
 der er nogle af mine venner jeg sjældent ser
 sum barnanna voru sótt í skólann en önnur gengu ein heim
 
 nogle af skolebørnene blev hentet mens andre gik hjem alene
 sumir hverjir
 
 nogle
 þátttakendur voru sumir hverjir þekktir fræðimenn á sínu sviði
 
 nogle af deltagerne var kendte forskere inden for deres områder
 sprungurnar eru sumar hverjar margir kílómetrar að lengd
 
 nogle af sprækkerne er flere kilometer lange
 3
 
 hliðstætt, nafnorðið (oftast) án greinis
 nogle
 visse
 sumir einstaklingar eru sterkbyggðari en aðrir
 
 nogle er stærkere end andre
 sum börn eiga mjög erfitt með að sitja kyrr
 
 nogle børn har meget svært ved at sidde stille
 þau áttu erfitt með að sætta sig við sumar breytingar
 
 de havde svært ved at acceptere visse ændringer
 á sumum svæðum rignir bara á ákveðnum árstíma
 
 i visse områder falder der kun regn på et bestemt tidspunkt på året
 sumt, pron
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sumarsólstöður sb. fem. pl. sumarstarf sb. neutr. sumarstarfsmaður sb. mask. sumartími sb. mask. sumartíska sb. fem. sumartungl sb. neutr. sumarveður sb. neutr. sumarvertíð sb. fem. sumarvinna sb. fem. sumbl sb. neutr. sumir pron. summa sb. fem. sumpart adv. sumra vb. sum sé adv. sums staðar adv. sumt pron. sumur pron. sund sb. neutr. sundbolur sb. mask. sundfatnaður sb. mask. sundferð sb. fem. sundfit sb. fem. sundfólk sb. neutr. sundfugl sb. mask. sundföt sb. neutr. pl. sundgarpur sb. mask. sundgleraugu sb. neutr. pl. sundhetta sb. fem. sundhöll sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík