ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
svara vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: dativ
 svare, besvare
 svara <spurningunni>
 
 svare på <spørgsmålet>, besvare <spørgsmålet>
 ertu búinn að svara póstinum frá henni?
 
 har du besvaret hendes brev?
 já, ég svaraði í gær
 
 ja, jeg svarede i går
 svara <henni> <þessu>
 
 objekt: dativ + dativ
 svare <hende> <på den måde>
 hann svaraði mér engu þegar ég spurði um þetta
 
 han svarede ikke da jeg spurgte ham om det
 svara játandi/neitandi
 
 svare bekræftende/benægtende
 hann svaraði spurningunni játandi
 
 han besvarede spørgsmålet bekræftende
 hún svaraði neitandi
 
 hun svarede benægtende
 svara í símann
 
 tage telefonen
 svara + fyrir
 
 svara fyrir sig
 
 svare for sig, give svar på tiltale
 flestir stjórnmálamenn kunna að svara fyrir sig
 
 de fleste politikere kan svare for sig
 svara + til
 
 a
 
 svara því til að <verðið sé óbreytt>
 
 svare at <prisen er uændret>
 ég spurði um fríið og hann svaraði því til að hann væri á leiðinni til Spánar
 
 jeg spurgte til ferien, og han svarede at han var på vej til Spanien
 b
 
 <birtan af lampanum> svarar til <daufs sólarljóss>
 
 <lyset fra lampen> modsvarer <svagt dagslys>
 c
 
 svara til saka
  
 svara í sömu mynt
 
 svare/give igen med samme mønt
 ég rispaði bílinn hans og hann svaraði í sömu mynt
 
 jeg ridsede hans bil, og han gav igen med samme mønt
 <þetta> svarar ekki kostnaði
 
 <det> kan ikke betale sig
 það svarar ekki kostnaði að láta gera við hjólið
 
 det kan ikke betale sig at få cyklen repareret
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svampdýr sb. neutr. pl. svampkenndur adj. svampterta sb. fem. svampur sb. mask. svanasöngur sb. mask. 1 svangur adj. 2 svangur sb. mask. svanni sb. mask. svanur sb. mask. svar sb. neutr. svara vb. svarafátt adj. svaramaður sb. mask. svaraverður adj. svarblár adj. svarbréf sb. neutr. svardagi sb. mask. svarðmosi sb. mask. svarf sb. neutr. svarinn adj. svarkur sb. mask. svarmöguleiki sb. mask. svarra vb. svarrandi adj. svarri sb. mask. svartagaldur sb. mask. svartagallsraus sb. neutr. svartamarkaðsbrask sb. neutr. svartamyrkur sb. neutr. svartaþoka sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík