ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
svæfa vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 1
 
 putte, få til at sove, dysse i søvn
 móðirin svæfði barnið
 
 moren puttede barnet
 2
 
 bedøve (om den der udfører handlingen), give narkose (om den der udfører handlingen);
 få narkose (om genstanden for handlingen), blive lagt i narkose (om genstanden for handlingen)
 sjúklingurinn var svæfður fyrir aðgerðina
 
 inden operationen blev patienten lagt i narkose
 3
 
 dysse (noget) ned, holde (noget) skjult, lægge låg på
 þeir ætla sér að svæfa málið fram yfir kosningar
 
 de har tænkt sig at lægge låg på sagen til efter valget
 svæfandi, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svo sem adv. svo sem konj. svo til adv. svunta sb. fem. svæðanudd sb. neutr. svæði sb. neutr. svæðisbundinn adj. svæðisnúmer sb. neutr. svæðisstöð sb. fem. svæðisútvarp sb. neutr. svæfa vb. svæfandi adj. svæfill sb. mask. svæfilyf sb. neutr. svæfing sb. fem. svæfingalæknir sb. mask. svæfingarlyf sb. neutr. svækja sb. fem. svækjuhiti sb. mask. svækjuloft sb. neutr. svæla sb. fem. svæla vb. svæsinn adj. svöðusár sb. neutr. svölun sb. fem. svörður sb. mask. svörfun sb. fem. svörun sb. fem. sybbinn adj. syðra adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík