ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
synja vb. info
 
udtale
 bøjning
 afslå, nægte, give afslag på noget
 synja <beiðninni>
 
 objekt: dativ
 give afslag på <anmodningen>
 skólinn synjaði umsókn hans um skólavist
 
 skolen gav afslag på hans ansøgning om studieplads
 synja <henni> um <gistingu>
 
 objekt: dativ
 nægte <hende> <overnatning>
 hún synjaði mér um fimm þúsund króna lán
 
 hun afviste at låne mig fem tusind kroner
 ráðuneytið synjaði honum um starfsleyfi
 
 ministeriet afviste hans ansøgning om arbejdstilladelse
 synja <honum> <leyfis>
 
 objekt: dativ + genitiv
 nægte <at give> <ham> <tilladelse>
 hún hefur beðið um að fá að fara en hann hefur alltaf synjað henni þess
 
 hun har bedt om at få lov at tage af sted, men han har aldrig givet hende lov
  
 það er ekki fyrir að synja að <hluturinn sé frá víkingaöld>
 
 det kan ikke afvises at <genstanden stammer fra vikingetiden>, det kan ikke udelukkes at <genstanden stammer fra vikingetiden>
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
syndari sb. mask. syndaselur sb. mask. syndga vb. syndlaus adj. syndsamlegur adj. syndugur adj. syndumspilltur adj. syndur adj. syngja vb. syngjandi adj. synja vb. synjun sb. fem. synjunarvald sb. neutr. syrgja vb. syrgjandi sb. mask. syrpa sb. fem. syrta vb. systa sb. fem. systir sb. fem. systkin sb. neutr. pl. systkinabörn sb. neutr. pl. systkinahópur sb. mask. systkini sb. neutr. pl. systrabörn sb. neutr. pl. systradætur sb. fem. pl. systrasynir sb. mask. pl. systrungur sb. mask. systurbarn sb. neutr. systurdóttir sb. fem. systurfélag sb. neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík