ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
syrta vb. info
 
udtale
 bøjning
 subjekt: það
 blive mørk
 það syrtir að
 
 det/skyerne trækker op
 það syrti að eins og óveður væri í nánd
 
 skyerne trak op, og det så ud som om der var et uvejr på vej
 það syrtir í lofti
 
 det/skyerne trækker op
 á leiðinni syrti í lofti og ský byrgðu sýn
 
 på turen kom der tunge skyer som ødelagde sigtbarheden
  
 það syrtir í álinn
 
 det begynder at se sort ud
 udsigterne forværres
 það hefur syrt mjög í álinn í viðskiptalífinu
 
 det er begyndt at se temmelig sort ud for erhvervslivet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík