ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
sýnast vb. info
 
udtale
 bøjning
 mediopassiv
 1
 
 subjekt: dativ
 se ud til/som, virke
 mér sýndist hún ganga út
 
 jeg syntes jeg så hende gå
 snjórinn sýnist vera ljósblár
 
 sneen ser lyseblå ud
 ekki er allt sem sýnist
 
 intet er hvad det synes at være
 2
 
 subjekt: dativ/það
 se ud til, virke
 það sýnist vanta eftirlit með bílasölunum
 
 det ser ud til at der mangler kontrol med brugtvognsforhandlerne
 mér sýnist vera gott úrval í ostabúðinni
 
 det ser for mig ud som om der er et stort udvalg i osteforretningen
 það sýnist sitt hverjum
 
 folk har forskellige holdninger
 3
 
 gera það sem <mér> sýnist
 
 gøre hvad <jeg> selv vil
 gøre hvad der passer <mig>
 gøre hvad der falder <mig> ind
 hann gerir það sem honum sýnist í vinnunni
 
 han gør hvad der passer ham på arbejde
 börnin fara í þá leiki sem þeim sýnist
 
 børnene leger alle mulige lege
 børnene leger frit
 4
 
 gøre sig til
 hún er sífellt að sýnast frammi fyrir yfirmanninum
 
 hun gør sig hele tiden til over for chefen
 sýna, v
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sýkna vb. sýknt adv. sýknt og heilagt adv. sýknudómur sb. mask. sýknukrafa sb. fem. sýknun sb. fem. sýktur adj. sýll sb. mask. sýn sb. fem. sýna vb. sýnast vb. sýnataka sb. fem. sýnd sb. fem. sýndarheimur sb. mask. sýndarmennska sb. fem. sýndarveruleiki sb. mask. sýni sb. neutr. sýnikennsla sb. fem. sýnilega adv. sýnilegur adj. sýnileiki sb. mask. sýning sb. fem. sýningarbás sb. mask. sýningargestur sb. mask. sýningargripur sb. mask. sýningarréttur sb. mask. sýningarrými sb. neutr. sýningarsalur sb. mask. sýningarskáli sb. mask. sýningarskrá sb. fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík