ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
taka sb. fem.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (valdataka)
 erobring, indtagelse
 taka borgarinnar fór friðsamlega fram
 
 indtagelsen af byen foregik fredeligt
 2
 
 (kvikmyndataka)
 filmatisering, filmindspilning, filmoptagelse
 tökur á myndinni standa yfir
 
 filmen indspilles for øjeblikket
 3
 
 jura
 (taka til eignar)
 bemægtigelse (tilegnelse af noget som ingen ejer, ofte gennem en vis arbejdsindsats)
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík