ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
til præp.
 
udtale
 styrelse: genitiv
 1
 
 (um hreyfingu/stefnu í átt að e-u marki/stað)
   (om retning:)
 til
 sparkaðu boltanum til mín
 
 spark bolden hen til mig
 við förum til Kaupmannahafnar á morgun
 
 vi tager til København i morgen
 2
 
 (um tímalengd að e-m tímapunkti)
   (om tid:)
 til
 frem til
 indtil
 ég verð í fríi til mánaðamóta
 
 jeg holder ferie frem til månedsskiftet
 veislan stóð til miðnættis
 
 festen varede til midnat
 3
 
 (um markmið, tilgang eða ástæðu)
   (om hensigt, mål eller formål:)
 til
 for
 ég kom hingað til að hitta þig
 
 jeg kom (herhen) for at træffe dig
 er þetta kál haft til matar?
 
 bruges denne kål/grøntsag til konsum?
 tækið er tilbúið til notkunar
 
 apparatet er klar til brug
 þetta bréf er til þín
 
 dette brev er til dig
 vera til
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tiginn adj. tign sb. fem. tigna vb. tignarlega adv. tignarlegur adj. tignarmaður sb. mask. tignarröð sb. fem. tikk sb. neutr. tikka vb. tiktúra sb. fem. til adv. til præp. til að konj. til að mynda adv. til baka adv. tilbeðinn adj. tilbeiðsla sb. fem. tilbeini sb. mask. tilberi sb. mask. tilbiðja vb. tilboð sb. neutr. tilboðsfrestur sb. mask. tilboðsgerð sb. fem. tilboðsgjafi sb. mask. tilboðsverð sb. neutr. til bráðabirgða adv. tilbreyting sb. fem. tilbreytingarlaus adj. tilbreytingarleysi sb. neutr. tilbreytingarríkur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík